Исследуя сам ppa 1:2.32.0-0ubuntu5~ppa140, вы считаете нужную версию.
Попробовали ли apt-cache policy nautilus посмотреть, правильно ли указан ppa в источниках пакетов?