Если вы строите из источников, я делаю это с помощью небольшого скрипта:
cd "/home/YOUR_USER/gitmisc/atom/" git pull cd script/ sudo ./build --install