Что бы это ни было (ошибка или странная конфигурация):
./yourscript.sh
не работает на Ubuntu-touch. Обходной путь:
bash yourscript.sh