Функции редактора vi работают по-разному после обновлений

Похоже, что после некоторых обновлений для моего ubuntu 16.04 определенные ключи в редакторе vi начали работать по-другому.

В частности, функция возврата в предыдущую позицию, ранее доступную как двойной щелчок на ', больше не работает. Фактически, сам ´ генерируется только после двух последовательных кликов на нем.

Есть ли способ вернуть эту функцию (возврата в предыдущую позицию vi)?

Аналогичным образом, кажется, что использование буфера, необходимого для передачи нескольких фрагментов текста из одного файла в другой, больше не работает. По-видимому, это также связано с ключом ´, который используется (с Shift) для указания функции буфера.

Интересно, что у меня была эта последняя проблема в исходной системе, но затем она исчезла после некоторые обновления и vi работали хорошо. Но теперь, похоже, снова. Есть ли решение?