Как конвертировать и переводить HTML-файл с KDE Lokalize?

Question 1

В какой формат и как я могу преобразовать HTML-файл, чтобы перевести его с помощью приложения Lokalize?

Question 2

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Question 3

Question 4

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

Question 5

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

Question 6

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Question 7

Question 8

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

Question 9

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

Question 10

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Question 11

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

Question 12

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

Question 13

Question 14

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Question 15

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

Question 16

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

Question 17

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Question 18

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

Question 19

Question 20

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

Question 21

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help .

Вам нужно установить пакет gnome-doc-utils , чтобы использовать инструмент xml2po

Question 22

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. [D0] http://www.omegat.org/

Question 23

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml .

Question 24

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help .

Вам нужно установить пакет gnome-doc-utils , чтобы использовать инструмент xml2po

Question 25

Question 26

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. [D0] http://www.omegat.org/

Question 27

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml .

Question 28

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help .

Вам нужно установить пакет gnome-doc-utils , чтобы использовать инструмент xml2po

Question 29

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. [D0] http://www.omegat.org/

Question 30

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml .

David Planella · Answer 1 · 25 July 2018 в 22:10

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 2 · 25 July 2018 в 22:10

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 25 July 2018 в 22:10

Futal · Answer 3 · 25 July 2018 в 22:10

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

David Planella · Answer 4 · 26 July 2018 в 19:23

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 5 · 26 July 2018 в 19:23

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 26 July 2018 в 19:23

Futal · Answer 6 · 26 July 2018 в 19:23

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

David Planella · Answer 7 · 2 August 2018 в 03:39

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 8 · 2 August 2018 в 03:39

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 2 August 2018 в 03:39

Futal · Answer 9 · 2 August 2018 в 03:39

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

David Planella · Answer 10 · 4 August 2018 в 19:42

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 11 · 4 August 2018 в 19:42

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 4 August 2018 в 19:42

Futal · Answer 12 · 4 August 2018 в 19:42

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

David Planella · Answer 13 · 6 August 2018 в 03:47

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help.

Вам нужно будет установить пакет gnome-doc-utils, чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 14 · 6 August 2018 в 03:47

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 6 August 2018 в 03:47

Futal · Answer 15 · 6 August 2018 в 03:47

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml.

David Planella · Answer 16 · 7 August 2018 в 21:42

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help .

Вам нужно установить пакет gnome-doc-utils , чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 17 · 7 August 2018 в 21:42

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. [D0] http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 7 August 2018 в 21:42

Futal · Answer 18 · 7 August 2018 в 21:42

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml .

David Planella · Answer 19 · 10 August 2018 в 09:55

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help .

Вам нужно установить пакет gnome-doc-utils , чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 20 · 10 August 2018 в 09:55

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. [D0] http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 10 August 2018 в 09:55

Futal · Answer 21 · 10 August 2018 в 09:55

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml .

David Planella · Answer 22 · 13 August 2018 в 16:15

Вы также можете использовать инструмент xml2po для преобразования HTML-страницы в файл .po или .pot в формате gettext, который затем можно загрузить и перевести с помощью Lokalize. После перевода вы можете использовать тот же инструмент для создания переведенных HTML-страниц. Есть куча примеров invokation, когда вы вызываете команду xml2po --help .

Вам нужно установить пакет gnome-doc-utils , чтобы использовать инструмент xml2po

Fran Diéguez · Answer 23 · 13 August 2018 в 16:15

Вы можете использовать OmegaT для перевода таких файлов. [D0] http://www.omegat.org/

0

ответ дан Fran Diéguez 13 August 2018 в 16:15

Futal · Answer 24 · 13 August 2018 в 16:15

Вы должны создать проект в Lokalize и добавить файл HTML в этот проект. Lokalize должен создать файл PO, но он не работал на моем компьютере.

Lokalize использует пакет poxml для этой задачи, поэтому вы можете преобразовать свой HTML в PO с помощью команд xml2pot / transxx / po2xml .

Как конвертировать и переводить HTML-файл с KDE Lokalize?

24 ответа

Другие вопросы по тегам:

Похожие вопросы: