Попробуйте, что он говорит в последней строке:
E: Не удалось получить некоторые архивы, возможно, запустите apt-get update или попробуйте с -fix-missing?Win10 находится в режиме EFI, ubuntu установлен в режиме BIOS. Grub не может переключать режимы загрузки. Вам нужно переустановить ubuntu в режиме EFI.
Win 10 находится в режиме UEFI, ubuntu установлен в режиме BIOS. Grub не может переключать режимы загрузки. Вам нужно переустановить ubuntu в режиме UEFI.