dpkg застрял в порочном цикле в режиме восстановления

Это чистый Bash (т. е. никаких внешних команд), и это самый совпадающий подход, о котором я могу думать.

Но производительность по-настоящему не намного лучше, чем у вас в настоящее время.

Он будет читать каждую строку из path/to/file; для каждой строки он сохранит первое поле в $uuid и распечатает сообщение, если файл, соответствующий шаблону path/to/directory/$uuid*, , но найден:

#! /bin/bash
[ -z "$2" ] && printf 'Not enough arguments.\n' && exit

while read uuid; do
    [ ! -f "$2/$uuid"* ] && printf '%s missing in %s\n' "$uuid" "$2"
done <"$1"

Позвонить с помощью path/to/script path/to/file path/to/directory.

Образец вывода с использованием образца входного файла в вопросе об иерархии тестового каталога, содержащего образец файла в вопросе:

% tree
.
├── path
│   └── to
│       ├── directory
│       │   └── d6f60016-0011-49c4-8fca-e2b3496ad5a7_20160204_023-ERROR
│       └── file
└── script.sh

3 directories, 3 files
% ./script.sh path/to/file path/to/directory
d5873483-5b98-4895-ab09-9891d80a13da* missing in path/to/directory
be0ed6a6-e73a-4f33-b755-47226ff22401* missing in path/to/directory