3D-ускорение «экспериментально» в VB и может не поддерживаться должным образом. Также, какую версию Virtual Box вы используете. Версия с открытым исходным кодом, похоже, не поддерживает все функции загружаемого с сайта. Мне не нравится предлагать закрытый источник, но ваша ситуация может потребовать его. Также я попытаюсь запустить sudo apt-get install gnome-shell на моей машине 11.10 и посмотреть, как он выглядит. По-прежнему существует вероятность того, что это не VB.