Вы можете попробовать:
echo "enabled=true" > ~/.config/user-dirs.conf
xdg-user-dirs-update --set DOCUMENTS ~/Storage/Home/Documents"
echo "enabled=false" > ~/.config/user-dirs.conf
xdg-user-dir DOCUMENTS
и введите это после перезагрузки:
xdg-user-dir DOCUMENTS