У меня были аналогичные проблемы с установкой 3-х мониторов (2 графических процессора NVidia) с использованием 10.04 (x64) и удалось обойти проблему, физически подключив мои мониторы в другом порядке к картам. Даже несмотря на то, что инструмент nvidia-settings позволил мне изменить порядок отображения, у меня возникли бы странные проблемы, если бы я изменил порядок по умолчанию, который появляется первоначально.
Надеюсь, что это поможет
В качестве альтернативы, используйте <Alt+Left Click> для перемещения окон и <Alt+Right Click> для изменения размеров окон, что не требует, чтобы вы нажимали на край вообще.
Вот объяснение увеличения размера рамки в теме:
http://sevkeifert.blogspot.com/2014/12/increase-window-border-size-in-xubuntu.html [ ! d1]
Проблема с arch / manjaro решена путем создания варианта шаблона numix с большими границами.
https://forum.manjaro.org/t/xfce-variant-of-numix-manjaro-with -larger-бордюры / 12507