Выберите одну из систем, настройте dnsmasq (см. man dnsmasq), Edit /etc/hosts в этой системе, перезапустите dnsmasq, сообщите другим, чтобы разрешить DNS через выбранную систему.
В конце концов я обнаружил, что вызывает эту проблему. Неизвестно, что Dell Inspiron использовал Bitlocker, поэтому рассматриваемые разделы диска были зашифрованы. Как это может быть для меня загадка - насколько мне известно, Windows 10 Home (что у меня есть) не поддерживает BitLocker. Возможно, это тонкая настройка, особенно для Dell.
В конце концов я обнаружил, что вызывает эту проблему. Неизвестно, что Dell Inspiron использовал Bitlocker, поэтому рассматриваемые разделы диска были зашифрованы. Как это может быть для меня загадка - насколько мне известно, Windows 10 Home (что у меня есть) не поддерживает BitLocker. Возможно, это тонкая настройка, особенно для Dell.