Использование шрифта Ubuntu в дизайне сайта! [dубликат]

Вот вариант вашего исходного метода, но с использованием массивов bash. Обратите внимание, что нет необходимости сохранять восстановление разделителя полей - вы можете просто назначить временное значение, когда read строка

#!/bin/bash

# create a map (lookup table) from items to values
declare -A values=( [hat]=1 [shirt]=2 [trousers]=4 )
# (an ASSOCIATIVE array)

my_outfit='hat+shirt+trousers'

# convert the string to a simple (INDEXED) array
IFS=+ read -r -a my_items <<< "$my_outfit"

# loop over the array of items, looking up and summing the values 
outfit_value=0
for item in "${my_items[@]}"; do
  ((outfit_value += values[$item]))
done

printf 'OUTFIT VALUE is %s\n' "$outfit_value"