У меня такая же проблема после обновления с 10.04. Я применил настройки к /usr/share/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf, как предложено в https://wiki.archlinux.org/index.php/Logitech_Marble_Mouse, и это дает необходимую прокрутку, используя трекбол, но средний клик с двумя большими кнопками просто дает эффект правого щелчка.
Я добавил следующие настройки: 10-evdev.conf:
Section "InputClass"
Identifier "Marble Mouse"
MatchProduct "Logitech USB Trackball"
MatchIsPointer "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "evdev"
Option "ButtonMapping" "1 8 3 4 5 6 7 2 2"
Option "EmulateWheel" "true"
Option "EmulateWheelButton" "8"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
Option "XAxisMapping" "6 7"
Option "Emulate3Buttons" "true"
EndSection
Это отображает среднюю кнопку, нажав на любую из маленьких кнопок (8 и 9), и позволяет удерживание кнопки 8 (маленькая левая кнопка) для прокрутки дорожки. Хотя это и не идеально (я также предпочитаю кнопку с двумя большими кнопками = средний щелчок), это может быть достаточно хорошим компромиссом (я думаю, что это будет для меня как минимум).
Я также предлагаю, чтобы потеря Emulate3Buttons является ошибкой и должна быть сообщена. Этот параметр отлично работал с этой мышью на 10.04.
Приложением, которое вы открываете, является тот, который требует привилегий root. Вы также можете связать файлы для их использования:
sudo ln -s ~/.themes /root/.themes
sudo ln -s ~/.icons /root/.icons
sudo ln -s ~/.fonts /root/.fonts