Вы предоставили файлу разрешения для выполнения?
sudo chmod +x studio.sh
или, может быть, вы можете попробовать:
sh studio.sh
Я установил Android Studio в прошлом году, и все прошло хорошо, если это не решит вашу проблему, прокомментируйте, что я попытаюсь увидеть другие решения:)