С обновленным вопросом я вижу теперь ошибку об зависимостях.
Вы можете попытаться вручную установить отсутствующую зависимость, выполнив следующее:
sudo apt-get update
sudo apt-get install libowncloudsync0
При установке libowncloudsync0 вы можете получить ошибки из других зависимостей.
Попробуйте sudo apt-get install libqtkeychain0 libqt5keychain0
И снова libowncloudsync0 и, наконец, клиент, которого вы пытались установить в первую очередь.
Иногда, когда вы получите ошибку, подобную недочетным зависимостям, вы можете исправить их все, просто запустив sudo apt-get install -f после неудачной установки.