& ldquo; SQL engine 'mysql' не поддерживается & rdquo; с саслаутом

Это похоже на ответ @ imjoris, но я сломал математику. Он находится в тройном порядке, где 0 - 0, 1 - положительный, а по умолчанию отрицательный. Я изменил ваш список, чтобы сделать его более ясным - надеюсь, что вы не покончили с собой: -)

case $((
  sumcreate_retval == 0 ? 0 :
  sumcreate_retval >  0 ? 1 :
  2
  ))$((
  movesum_retval == 0 ? 0 :
  movesum_retval >  0 ? 1 :
  2
)) in
  00) script_retcode="$success_return" ;;
  01) script_retcode="$movewarn_err" ;;
  02) script_retcode="$movecrit_err" ;;
  10) script_retcode="$createwarn_err" ;;
  11) script_retcode="$both_crit_err" ;;
  12) script_retcode="$createwarn_movecrit_err" ;;
  20) script_retcode="$createcrit_err" ;;
  21) script_retcode="$createcrit_movewarn_err" ;;
  22) script_retcode="$both_warn_err" ;;
esac

Кстати, StackOverflow, вероятно, лучший сайт для сложных вопросов сценариев, подобных этим.