Мне нравится читатель, который приходит с вином! (hh.exe?)
Откройте hh.exe, который поставляется с вином и просматривает ваш CHM-файл.