Посмотрите на MultiTail. Это ваш друг.
Вы можете иметь несколько журнальных хвостов в
- different windows, a al vim's 'split' - or have it merge the two (or N) streams into one view and - you can filter steams by regex and, if you like, - it will 'tee' the output to a filehttp://www.vanheusden.com/multitail/
На Ubuntu 10.04: sudo apt-get install multitail