приложения с единственной панелью, работающие в фоновом режиме

Файл pyside2-uic предоставляется пакетом pyside2-tools из предоставленного вами PPA. Поэтому вы устанавливаете pyside2-tools, используя:

sudo apt-get install pyside2-tools