Проблема заключалась в файле с именем -index.php в папке, поэтому chown интерпретировал его как параметр командной строки.
В решении использовались двойные дефисы chown -R myuser:mygroup -- *