Это ppa для Ubuntu 11.04 / 11.10 (как вы можете видеть, когда вы нажимаете на технические детали).
Это также является причиной вашей ошибки зависимости при попытке установить .deb вручную.