Brasero и K3b: проблемы с записью данных dvd с файлами, имеющими пробелы в имени

Я решил перейти от Lucid к Maverick на своем офисном компьютере, и я хотел сделать резервную копию некоторых файлов на DVD.

Для этого я попробовал Brasero и их k3b, обе программы не работают, если папка или файлы внутри них имеют хотя бы один пробел.

01- Если я правильно понял, эта проблема связана с проблемами ядра, а не с к этим конкретным программам я прав?

02- Я прошу диспетчера архива создать файл rar, поддерживающий резервную копию файлов в 600 Мб. Таким образом, я смог их сжечь, но они недоступны из менеджера архива. Это связано с размером, который я выбрал, чтобы сломать их?

03- Есть ли какие-либо другие способы обхода или исправления, которые я мог бы использовать для создания этой резервной копии на dvd?

Спасибо.