может ли имя хоста изменено через DHCP?

Из строки libstdc++6-4.4-dev depends on gcc-4.4-base (= 4.4.3-4ubuntu5); however: Version of gcc-4.4-base on system is 4.4.4-14ubuntu5. я на 99% уверен, что вы пытаетесь установить пакеты 10.04 (Lucid) в системе 10.10 (Maverick).

Это почти всегда плохая идея.

Я не уверен в деталях вашего сценария загрузки Synaptic, но надеюсь, вы сможете использовать эту информацию, чтобы изменить скрипт для работы.