Скопировать на USB-накопитель очень медленно?

Альтернативное решение, которое автоматически редактирует /etc/nsswitch.conf, удаляет [правка и переустановка] libnss-resolve:

sudo apt purge libnss-resolve
sudo apt install libnss-resolve