Чтобы получить доступное пространство на / с помощью df, используйте:
df --output=avail -h / | grep -v ^Avail
--output=avail сообщает df, чтобы показать только доступное пространство.
grep -v ^Avail удаляет строку заголовка.