Такая же проблема в 16.04, не могла подключиться к моему mac больше с помощью smb. (до того, как я смог, но я не знаю изменений, которые он сделал с ошибкой).
Решение для меня заключается в использовании afp вместо smb: В Nautilus (файловый менеджер) перейдите в «Файл»> «Подключиться к серверу» .
Файл
afp://[nameofyourmac].local
или
afp://[ip address of your mac]