Ubuntu 12.04 выполняет перезапуск вместо отключения

Недавно я обновился с Ubuntu с 11.10 по 12.04 на моем Dell Latitude D630C.

Теперь, когда я хочу выключить систему, она выключается, а затем снова запускается снова. Это похоже на перезагрузку, а не на остановку.