Две клавиатуры две языковые раскладки

Используя утилиты xinput и setxkbmap, вы можете установить с терминала , чтобы каждая клавиатура имела разную раскладку.

Сначала, используя команду xinput -list | grep key, вы должны найти идентификатор устройства каждой клавиатуры. Вот пример (мой случай):

$ xinput -list | grep key
⎣ Virtual core keyboard                         id=3    [master keyboard (2)]
    ↳ Virtual core XTEST keyboard               id=5    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Power Button                              id=6    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Video Bus                                 id=7    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Power Button                              id=8    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Sleep Button                              id=9    [slave  keyboard (3)]
    ↳ 2.4GHz 2way RF Receiver                   id=10   [slave  keyboard (3)]
    ↳ HP Webcam                                 id=12   [slave  keyboard (3)]
    ↳ AT Translated Set 2 keyboard              id=13   [slave  keyboard (3)]
    ↳ HP WMI hotkeys                            id=15   [slave  keyboard (3)]
    ↳   USB Keyboard                            id=16   [slave  keyboard (3)]
    ↳   USB Keyboard                            id=17   [slave  keyboard (3)]

А во-вторых, используя setxkbmap -device <key_ID> -layout <layout_name>, установите раскладку, которую вы хотите для каждой клавиатуры. Пример (для моих клавиатур):

setxkbmap -device 3 -layout ro    #My master keyboard is set to Romanian layout
setxkbmap -device 10 -layout us   #The keyboard with id=10 is set to English (US) layout
setxkbmap -device 16 -layout ru   #The keyboard with id=16 is set to EFor Russian layout

Немного не по теме, но если вы дополнительно используете опцию -variant, вы можете набрать dvorak на одной клавиатуре и workman или qwerty или любую другую раскладку на другой клавиатуре.

setxkbmap -verbose -device 17 -layout us -variant dvorak

Парное программирование на стероидах!