Вы действительно ищете obm-xdg.
https://wiki.archlinux.org/index.php/Openbox#Obm-xdg
Я использую это как меню труб и вызывая его с помощью этой команды:
obm-xdg /etc/xdg/menus/lxde-applications.menu
Вот справочная страница.
https://wiki.archlinux.org/index.php/Openbox#Obm-xdg
Вы можете использовать любой файл .menu, так что чувствуйте бесплатно попробовать gnome.menu или debian.menu тоже.
Вы также можете посмотреть Справочное руководство по AppIndicator.
Хорошо, поэтому я нашел этот сайт:
https://wiki.ubuntu.com/DesktopExperienceTeam/ApplicationIndicators
Я не уверен, как я не был в состоянии найти его раньше.
Я потратил некоторое время на это, а также на Python, PyGObject и GTK3. Я подготовил минимальный рабочий пример, который также поможет вам начать работу: https://bitbucket.org/cpbotha/indicator-cpuspeed/src