гм если есть файл с таким же базовым именем

Создайте этот сценарий (я назвал его remove.sh):

#!/bin/bash

if [ -z "$3" ]; then
    echo "Usage: $0 <directory> <extension-to-remove> <conditional-extension>"
    exit 1
fi

if [ ! -d "$1" ]; then
    echo "Invalid directory."
    exit 1
fi

for FILE in $(find $1 -name "*.$3"); do
    rm -v ${FILE%.$3}.$2
done

Затем выполненный remove.sh <directory> js coffee.

Немного о bash (используя все лучшие практики!):

shopt -s nullglob

for f in *.js; do
    coffee=${f%.js}.coffee
    [[ -f $coffee ]] && rm -v -- "$f"
done

• nullglob - это необязательное поведение оболочки , поэтому что *.js развернется до пустой строки, если нет файлов с расширением js.
• Используйте расширение параметра оболочки , чтобы удалить расширение .js и заменить его на .coffee в переменной coffee.
• rm используется с переключателем -v (многословно), чтобы вы могли видеть, что происходит.
• rm также используется с --, который отмечает конец опций, на случай, если есть файл, начинающийся с дефиса: в этом случае rm будет сбит с толку и попытается интерпретировать опцию. [ 1128]
• Конструкция [[ ... ]] является условной конструкцией и использует условные выражения . Обратите внимание, что я использую прочную двойную квадратную скобку [[, а не одну [. Очень хорошая практика (в bash ).
• Обратите внимание, что цитирование идеально. Это все на 100% безопасно в отношении файлов с пробелами или забавными символами в названии.

В целях тестирования вы должны поставить echo перед rm:

    [[ -f $coffee ]] && echo rm -v -- "$f"

, чтобы он только повторял команду и ничего не удалял. Когда вы довольны этим, удалите echo.

Наслаждайтесь!