TortoiseHG не появляется в 13.04

Это не решение, а обходной путь. Версия TortoiseHG из репозитория работает нормально.

Сначала я установил последнюю версию mercurial (иначе thg будет жаловаться на несоответствие версий для hg); Я установил его в ~/opt:

hg clone --branch stable http://selenic.com/hg ~/thg/mercurial
cd ~/thg/mercurial
python setup.py install --prefix=$HOME/opt

export PATH="$HOME/opt/bin:$PATH"
export PYTHONPATH="$HOME/opt/lib/python2.7/site-packages:$PYTHONPATH"

Я использую bash, поэтому мне нужно было удалить хеш-запись для Mercurial:

hash -d hg

Я сделал копию репозитория thg и запустил ее из репозитория, из которого хотел работать:

hg clone --branch stable http://bitbucket.org/tortoisehg/thg ~/thg/tortoisehg
cd ~/devel/myrepo
~/thg/tortoisehg/thg

Мне удалось установить его довольно просто с помощью tortoisehg ppa:

sudo add-apt-repository -y ppa:tortoisehg-ppa/releases
sudo apt-get update
sudo apt-get install mercurial tortoisehg

Примечание: метод @ piwi тоже работает.