При попытке обновления до 13.04 с 12.10 я получаю следующую ошибку:
Traceback (most recent call last):
File "/usr/bin/do-release-upgrade", line 108, in <module>
print(_("Checking for a new Ubuntu release"))
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character '\xf3' in position 32: ordinal not in range(128)
Если перефразировать комментарий ОП, проблема заключалась в том, что региональная конфигурация была неправильно настроена. По какой-то причине система использовала китайский язык. Он не был установлен вручную и не может быть удален. Чтобы исправить эту ошибку, языковой стандарт системы был изменен.
Та же проблема здесь при обновлении с сервера Ubuntu 15.10 до 16.04. Решение, которое мне помогло, было:
LC_ALL=en_US.UTF-8 LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE=en_US.UTF-8 do-release-upgrade
Оригинальный ответ: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+bug/1278280/comments/ 9
У меня была такая же проблема при обновлении с Xubuntu 13.10 до 14.04. Я изменил общесистемный язык с финского на английский / США, и обновление прошло успешно.