Почему wget приводит к сбою с “503 Сервисами Недоступную” Ошибку?

Я обновил от Ubuntu 10.04 до 12,04. Теперь для некоторых файлов wget продолжает приводить к сбою с 503 Сервисами Недоступную Ошибку:

$ wget http://repo.maven.apache.org/maven2/org/mortbay/jetty/maven-jetty-plugin/6.1.14/maven-jetty-plugin-6.1.14.jar
--2013-04-20 01:28:44--  http://repo.maven.apache.org/maven2/org/mortbay/jetty/maven-jetty-plugin/6.1.14/maven-jetty-plugin-6.1.14.jar
Resolving www-9z.dienste.t-systems.com (www-9z.dienste.t-systems.com)... 10.36.1.55
Connecting to www-9z.dienste.t-systems.com (www-9z.dienste.t-systems.com)|10.36.1.55|:80... connected.
Proxy request sent, awaiting response... 503 Service Unavailable
2013-04-20 01:29:14 ERROR 503: Service Unavailable.

Однако это, кажется, не общая проблема. Например, wgetting google.com хорошо работает:

$ wget http://www.google.com
--2013-04-20 01:35:38--  http://www.google.com/
Resolving www-9z.dienste.t-systems.com (www-9z.dienste.t-systems.com)... 10.36.1.55
Connecting to www-9z.dienste.t-systems.com (www-9z.dienste.t-systems.com)|10.36.1.55|:80... connected.
Proxy request sent, awaiting response... 302 Found
Location: http://www.google.de/ [following]
--2013-04-20 01:35:38--  http://www.google.de/
Reusing existing connection to www-9z.dienste.t-systems.com:80.
Proxy request sent, awaiting response... 200 OK
Length: unspecified [text/html]
Saving to: `index.html.2'

    [ <=>   ] 10,882      --.-K/s   in 0.02s

2013-04-20 01:35:38 (524 KB/s) - `index.html.2' saved [10882]

Какие-либо идеи?

Решенный! dobey был правильным - это была проблема с прокси. Я настроил другой (корректный) прокси, и все хорошо работало (для wget, с которым можно настроить это или глобально в/etc/wgetrc или индивидуально в ~/.wgetrc http_proxy = http://proxyhost:port/).

Проблема не имела никакого отношения к Ubuntu или wget.