Вы можете использовать Vim в режиме Ex:
ex -sc '1i|hello world' -cx sources.list
1 выбрать первую строку i вставить новую строку текста x сохранить и закрыть После выполнения шагов из ответа Андреа вам может потребоваться запустить source ~/.bashrc, если вы получаете bash: /usr/local/bin/lessc: No such file or directory, когда вы запустите lessc, и когда which lessc показывает /usr/bin/lessc. Это должно обновить переменную среды $ PATH.