В Scribus 1.4.0 и 1.4.1 в Ubuntu 12.04 нет проверки орфографии. Также попытался установить aspell до сих пор без проверки орфографии. Он не появляется в конце пункта меню.
Как заставить Скрибуса распознавать библиотеки правописания? Неправильно ли скомпилировано и нужно ли его перекомпилировать?
Обновление до Scribus 1.4.2: http://wiki.scribeus.net/canvas/Debian.
Попробуйте установить движки hunspell и hunspell в соответствии с вашим языком.