Конки сумасшедший!

Я только что установил conky на моем Ubuntu 12.04 LTS, но он появляется ... в терминале (и только в нем):

$ conky

Uptime: 0h 3m 35s
Frequency (in MHz): 800
Frequency (in GHz): 0.80
RAM Usage: 740MiB/3.76GiB - 19% ##________
Swap Usage: 0B/3.72GiB - 0% __________
CPU Usage: 6% #_________
Processes: 146  Running: 1
File systems:
 / 14.1GiB/91.7GiB ##________
Networking:
Up: 0B  - Down: 0B
Name              PID   CPU%   MEM%
 conky             2445   0.00   0.03
 bash              2390   0.00   0.12
 gnome-pty-helpe   2389   0.00   0.02
 gnome-terminal    2383   0.00   0.52

Я пробовал другие файлы conkyrc, чтобы настроить его, но я получаю что-то вроде этого:

$ conky -C /home/ubu/Scrivania/conky_grey/conkyrc_grey 
# Conky, a system monitor, based on torsmo
#
# Any original torsmo code is licensed under the BSD license
#
# All code written since the fork of torsmo is licensed under the GPL
#
# Please see COPYING for details
#
# Copyright (c) 2004, Hannu Saransaari and Lauri Hakkarainen
# Copyright (c) 2005-2010 Brenden Matthews, Philip Kovacs, et. al. (see AUTHORS)
# All rights reserved.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#

background no
cpu_avg_samples 2
net_avg_samples 2
no_buffers yes
out_to_stderr no
update_interval 1.0
uppercase no
use_spacer none

TEXT
${scroll 16 $nodename - $sysname $kernel on $machine | }
Uptime: $uptime
Frequency (in MHz): $freq
Frequency (in GHz): $freq_g
RAM Usage: $mem/$memmax - $memperc% ${membar 4}
Swap Usage: $swap/$swapmax - $swapperc% ${swapbar 4}
CPU Usage: $cpu% ${cpubar 4}
Processes: $processes  Running: $running_processes
File systems:
 / ${fs_used /}/${fs_size /} ${fs_bar 6 /}
Networking:
Up: ${upspeed eth0}  - Down: ${downspeed eth0}
Name              PID   CPU%   MEM%
 ${top name 1} ${top pid 1} ${top cpu 1} ${top mem 1}
 ${top name 2} ${top pid 2} ${top cpu 2} ${top mem 2}
 ${top name 3} ${top pid 3} ${top cpu 3} ${top mem 3}
 ${top name 4} ${top pid 4} ${top cpu 4} ${top mem 4}