Любой способ сделать работу доски в Ubuntu 17.10?

Короче говоря, нет. Права доступа к файлам и доступа - это вид контроля доступа. Шифрование и контроль доступа являются ортогональными (здесь подразумеваются «независимые») понятия.

Шифрование

означает, что только агенты, обладающие ключом дешифрования, могут получить доступ к расшифрованному «простому тексту» файла или объекта данных , Этот доступ может быть (временно) ортогональным другим агентам, e. г. пользователей той же системы, которая содержит ключ дешифрования в памяти.

Шифрование

означает, что орган, например, г. операционная система, работающая на компьютере, решает, кто получает доступ к какому ресурсу (который может быть файлом, объектом данных или чем-то еще).

Почему они независимы?

12] Операционная система может знать, как расшифровать зашифрованный объект данных, чтобы получить доступ к его простому тексту, но это не означает, что он расширяет этот доступ для всех его пользователей. Он будет обычно использовать базы данных управления доступом, чтобы решить, кому расширить доступ (если вообще).

И наоборот, пользователь может иметь доступ к зашифрованному набору данных, но, не имея действительного ключа дешифрования, не может иметь никакого смысла его, т.е. е. не может получить доступ к его простому тексту. (В настоящее время это невозможно с любыми файловыми системами и инструментами файловой системы, поставляемыми с Ubuntu, но такие функции находятся в разработке для готового Ubuntu в виде новых функций ext4 и уже доступны в других файловых системах, например ZFS и NTFS, хотя и не обязательно в Linux.)