Быстро перевод приложения
Я создал приложение, используя quickly create ubuntu-application myapp. Затем я создал переводы и создал пакет deb quickly package для его установки и тестирования. Когда я запускаю myapp, все строки из файлов glade были переведены, но все строки из кода не были переведены. Что это? Как решить эту проблему?
1
задан Denis Kovalskiy
13 July 2012 в 09:57
поделиться
2 ответа
В вашем коде необходимо пометить все строки для перевода, заключив их в _(). Например :
import gettext
from gettext import gettext as _
gettext.textdomain('yourappname')
some_string = 'This is not a translatable string'
some_other_string = _('This is a translatable string')
Обратите внимание на приведенные выше операторы gettext, которые быстро помещаются в каждый исходный файл. Вам нужно будет добавить их в любой исходный файл, содержащий переводимые строки.
0
ответ дан David Planella
13 July 2012 в 09:57
поделиться
Я решил это. Я должен использовать locale.gettext вместо gettext. Я не знаю, в чем разница, но это работает.
0
ответ дан Eliah Kagan
13 July 2012 в 09:57
поделиться