squid-deb-proxy на стороне клиента не может получать пакеты с сервера

У меня есть 2 ноутбука на одном из них. Я сделал обновление до релиза, и потребовалось около 10 часов для обновления до 12.04

Теперь я хочу обновить второй ноутбук, поэтому я использовал следующий thread

Лучший способ кэширования apt-загрузок в локальной сети?

Я установил на ноутбук (который был обновлен до 12.04 для использования в качестве кеширующего сервера, чтобы пакеты не загружались снова)

sudo apt-get install squid-deb-proxy avahi-utils

запустил службу

 sudo start squid-deb-proxy

и cp /var/cache/apt/archives/* /var/cache/squid-deb-proxy/

на клиенте, который я установил

sudo apt-get install squid-deb-proxy-client

сейчас на клиенте я делаю sudo do-release-upgrade

, но он не может получить какое-либо обновление с deb-proxy-сервера и, скорее, подключается к Интернету, и это занимает 8-10 часов времени для процесса обновления , Это проверено журналами на сервере, которые упоминают

1358365800.075    337 192.168.1.3 TCP_MISS/304 282 GET http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/binary-i386/Packages.bz2 - DIRECT/91.189.88.33 -
1358365800.119    338 192.168.1.3 TCP_MISS/304 360 GET http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/multiverse/source/Sources.bz2 - DIRECT/91.189.91.15 -

TCP_MISS, который должен быть скорее TCP_HIT, поэтому squid-deb-proxy сервер работает некорректно. Вот что я должен делать?