У меня была эта проблема с плагином egit. Я пробовал это несколько раз подряд и после повторного выполнения всего мастера в 5-й раз, когда он работал. Я также выходил и перезапускал Eclipse несколько раз.
Библиотека GTK, которую у вас есть, слишком устарела для программного обеспечения keryx, которое вы установили. Проверьте на веб-сайте keryx, какие существуют требования к библиотекам, и посмотрите, можете ли вы найти .deb в архивах Ubuntu или PPA, которые соответствуют этому требованию.
Он пытается интерпретировать данные, отличные от ASCII, как ASCII. Это происходит в функции журнала, поэтому я предполагаю, что он пытается регистрировать предоставленные пользователем данные. Трюк LANG=C определенно стоит попробовать. Что вы делаете, чтобы он разбился? Как запустить приложение?