Это ошибка: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtk2-engines/+bug/144968
Некоторые приложения KDE меняют настройки темы, поэтому всплывающая подсказка эффективно черная на черном. Существует обходной путь (упомянутый в этом отчете об ошибке), который включает в себя открытие настроек темы и изменение цветов всплывающей подсказки назад, но это временно, когда при следующем запуске Amarok вы вернетесь на квадрат.
Ошибка говорит о том, что это может быть только проблема с механизмом Clearlooks. Возможно, переход на другую тему может помочь (хотя я понимаю, что это далеко не идеальный).
В моем случае Ubuntu 16.04 у меня нет crti.o:
$ find /usr/ -name crti*
Итак, я устанавливаю пакет разработчика:
sudo apt-get install libc6-dev
Построение GCC 4.8 на x86-64 из исходных источников вы столкнулись с проблемой необходимости создания как 32-, так и 64-разрядных библиотек (если не отключено multi-lib). В этом случае вам нужно добавить оба пути /usr/lib/x86_64-linux-gnu и /usr/lib32.
Я также создаю более старую версию gcc на своей машине Ubuntu (3.4.6 на машине 4.6.3). Я попробовал решение @mahmood's --disable-multilib, но затем пакет, который мне нужен, чтобы использовать gcc 3.4. 6, похоже, также нуждался в 32-битной библиотеке.
Таким образом, я добавил 64-битные и 32-битные библиотеки в LIBRARY_PATH
LIBRARY_PATH=/usr/lib/x86_64-linux-gnu:/usr/lib32:$LIBRARY_PATH
export LIBRARY_PATH
О, и я на Ubuntu 12.04 64 бит