Я только что быстро просмотрел Launchpad и обнаружил этот PPA, который, как представляется, имеет ежедневные сборки inkscape. Инструкции по добавлению PPA доступны здесь, PPA, который вы хотите добавить, - ppa:cafuego/inkscape.
Мне удалось заставить Ubuntu обновиться до версии 4.0, введя следующее в терминале (нажмите enter после каждой строки).
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
t установить LibreOffice по какой-либо причине, затем вместо последней строки введите это.
sudo apt-get install libreoffice
Вы можете попробовать этот вопрос, чтобы перейти на LibreOffice4.0.