В Kubuntu (Precise и Oneiric) рендеринг шрифтов действительно отличается от Gnome. Шрифт Ubuntu отображается плохо, потому что он всегда используется жирным шрифтом вместо «обычного», что приводит к толстому интерфейсу.
Есть ли способ это исправить?
Перейти к Шрифты & ndash; Модуль управления KDE .
Установите Используйте сглаживание на Включено , затем нажмите Настроить ... и попробуйте разные настройки стиля хинтинга .
Я использую Medium .
Это из-за шрифта Ubuntu, который имеет не только Bold и Regular, но и Bold, Medium и Light.
На вашем скриншоте шрифт полужирный, потому что это средний стиль. Перейдите на System Settings -> Application Appearance -> Fonts
и выберите стиль Light:
Другое решение - использовать другой шрифт. Я настаиваю на том, чтобы вы попробовали шрифты Droid. Для этого установите пакет ttf-droid
.