Чтобы установить настольную версию Ubuntu через USB-накопитель, я использовал этот инструмент: http://www.linuxliveusb.com/
Конечно, он не будет сильно отличаться от версии сервера. [ ! d2]