В Synaptic, когда я нажимаю File
> Add downloaded packages
и перехожу к папке с пакетами debian, пакеты debian отображаются серым цветом, что означает, что я не могу их выбрать.
Согласно этому вопросу вы неправильно используете эту функцию. Очевидно, эта функция в Synaptic не предназначена для установки отдельных файлов пакета DEB.
Для этого - без использования командной строки - перейдите в папку, в которой находятся пакеты, и дважды щелкните один (или несколько?) Из них. Это запустит установщик пакетов, и вы должны быть готовы.
дополнение @Mei ответ: https://askubuntu.com/a/107521/46437
как альтернатива для выполнения заключительной цели.
поиск: Debian/Ubuntu: Создание Хранилища пакетов на Вашей LAN
(лучше всего выстрел, имеет команды), Как создать локальный репозиторий APT?
http://freesoftwaremagazine.com/articles/debianubuntu_making_package_repository_your_lan/
https://www.maketecheasier.com/setup-local-repository-ubuntu/
этот путь легче, когда существует много зависимостей как попытка установить yakuake на ubuntu 18.04 :)