Мониторы не будут спать (управление питанием), если синергия или синергия? бежит

Вопрос, аналогичный . Монитор не перейдет в режим энергосбережения , однако проблема возникает только при синергии. Настройки заставки работают, но мониторы никогда не засыпают. Когда синергия не работает, мониторы переходят в спящий режим с интервалом, заданным в настройках Power Mgmt. Я запускаю синергию под своей учетной записью. Dell Desktop, Ubuntu 11.04, стандартная установка видеодрайверов (установка проприетарных драйверов приводит к множеству ошибок.)

Как я могу устранить эту проблему?