Как остановить запуск перед Vidalia?

Я получаю эти ошибки, пытаясь запустить Tor с Vidalia

Apr 19 21:55:15.371 [Notice] Tor v0.2.1.30. This is experimental software. Do not rely on it for strong anonymity. (Running on Linux i686)
Apr 19 21:55:15.372 [Notice] Initialized libevent version 1.4.13-stable using method epoll. Good.
Apr 19 21:55:15.373 [Notice] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9050
Apr 19 21:55:15.373 [Warning] Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. Is Tor already running?
Apr 19 21:55:15.373 [Warning] Failed to parse/validate config: Failed to bind one of the listener ports.
Apr 19 21:55:15.373 [Error] Reading config failed--see warnings above.

Я не думаю, что tor работает. Вот сканирование nmap моего локального хоста

Starting Nmap 5.21 ( http://nmap.org ) at 2011-04-19 21:59 CEST
Nmap scan report for localhost (127.0.0.1)
Host is up (0.0000050s latency).
Hostname localhost resolves to 2 IPs. Only scanned 127.0.0.1
rDNS record for 127.0.0.1: localhost.localdomain
Not shown: 989 closed ports
PORT      STATE SERVICE
22/tcp    open  ssh
53/tcp    open  domain
80/tcp    open  http
139/tcp   open  netbios-ssn
445/tcp   open  microsoft-ds
631/tcp   open  ipp
3128/tcp  open  squid-http
3306/tcp  open  mysql
9000/tcp  open  cslistener
9050/tcp  open  tor-socks
10000/tcp open  snet-sensor-mgmt

Я вижу, что здесь работает tor-socks, вероятно, причина проблемы. Как я могу остановить это от запуска? Я хочу использовать vidalia, чтобы следить за происходящим.