Можно добавить все подкаталоги при добавлении каталога в $ PATH

Этот сценарий использование tree ...

• sudo apt-get install tree

Можно изменить глубину каталогов changeing -L 1
и можно выбрать, использовать ли ~/ ...

ОБНОВЛЕНИЕ 2:
.. измененный сценарий для замены только продвижения/home/user/(не "любой")
.. и добавил args..

ОБНОВИТЕ Добавленную проверку:.. не добавляйте каталог для СОЕДИНЕНИЯ КАНАЛОМ, когда это уже будет в ПУТИ.. Эта проверка полагает '~ /' и '/home/user /' отличаться.

Ре Ваш вопрос 1... да это верно; каждый определенный каталог должен быть spedified индивидуально в ПУТИ..

Ре Ваш вопрос 2... Вот сценарий, который сделает то, что Вы хотите..
Я протестировал его, но как есть это сделает новый ПУТЬ для текущей сессии..
Для создания этого постоянным, можно использовать export PATH (но я являюсь немного поверхностным в деталях export)

#
# name: path-add-dirs
# eg: $ path-add-dirs "$HOME/bin" "tilde" 1

# When directories are $HOME based, choose format.
# Add directories in tidle format: ~/...
#       ...or as fullly-qualified: /home/user/...

# mode values: "tilde", or  anything else for fully-qualified   
mode="$2" # valid mode values: "tilde", or  anything else   
maindir="$1"; dirs= ; echo
# Buld string of subdirectories to a depth/level of 1  
while IFS= read -r dir ; do
  # Don't add directory if it is already in PATH
  if [[ "$mode" == "tilde" ]] ; then
    # replace only a *leading* :/home/user/ 
    homecheck=":$dir"                    
    dircheck="${homecheck/:$HOME\//:~/}"
    dircheck="${dircheck#:}"
  else
    dircheck="${dir}"
  fi;
  pathcheck=":$PATH:"
  if [[ "$pathcheck" != "${pathcheck/:$dircheck:/}" ]] ; then  
    echo "ALREADY IN PATH: $dircheck"
  else
    dirs="$dirs:$dir"  
    echo " added: $dircheck"
  fi
done < <(tree --noreport -L $3 -fi -d "$maindir")
# Choose one of these two options
if [[ "$mode" == "tilde" ]] 
then PATH="$PATH${dirs//:$HOME\//:~/}" # change :$HOME to :~/ 
else PATH="$PATH$dirs" # this method has fully expanded $HOME
fi
echo
echo "$PATH"
echo