Мой друг и я хотели бы перевести Ubuntu. с чего начать? где найти инструменты перевода?
Перейдите на launchpad.net и получите учетную запись (в разделе «Начало работы» есть ссылка Создание учетной записи ).
Затем перейдите в раздел translations (есть также ссылка с домашней страницы).
Страница Translations в Ubuntu Wiki очень хорошо объясняет этот процесс.
Вы также прочитали https://wiki.ubuntu.com/Translations
Приветствия;)