Ну, сначала я бы предложил, чтобы вы поместили источник в репозиторий Launchpad.
Затем вы можете поместить пакет в свой PPA и распространять его.
Что касается его получения включенный в официальный репозиторий ... это действительно зависит от приложения.
В комментарии пользователя duanedesign Launchpad может помочь вам начать работу, и эта страница может помочь с некоторыми распространенными ошибками загрузки.